Aki vai uma pequena explanao sobre essa traduo (IPS em anexo):
 
 - Fiz mais como uma experincia, para aprender mais ou menos como traduzir.  Entre acertos e erros (muitas vezes idiotas), e uma contumaz falta de tempo,  levei duas semanas para traduzir (dias q efetivamente parei, sentei e  comecei a ler manuais e traduzir foram apenas 5 dessas duas semanas);
 
 -  o nico jogo de Nintendo que eu realmente possuo (cartucho - se um dia  inventarem de traduzir jogos de Saturn...) :)
 
 - O jogo eh o Teenage Mutant Ninja Turtles 3 - The Manhattan Project, sem  dvida o melhor jogo dos Tartarugas Ninja no Nintendinho, pois naum ficava  em nada a dever aos consoles de 16 bits da poca (1992). Msica nota 10,  grficos muito bons e jogabilidade idem, numa mistura da srie animada com o  segundo filme pro cinema (q naum gostei muito naum);
 
 - Usei o Rsearch, o Hexposure v0.44b e o Tile Layer v0.50b para inserir os  caracteres q (que na Rom original estava malfeito), e muitos caracteres  acentuados. Substitui alguns caracteres em japones q naum localizei durante  o jogo. Alis, tem muitos textos na rom q devem ser d algum cdigo do jogo,  pois naum se acessa eles na jogabilidade normal (procurarei em pginas de  cheaters);
 
 - Naum consegui traduzir o nome do Destruidor no fim do game e de outros  mestres (Falta espao). E na tela de Game Over, ficou algo parecido c um  Arco Iris no meio do "Seu Placar". Mas, modestamente falando, pra quem sabia  unicamente jogar, e naum traduzir, ateh q ficou bom. Pelo menos meu irmaum  gostou! heheh
 
 Pra finalizar, estou com o The Blue Brothers (U) parcialmente traduzido  (mais da metade). Eh ateh um pouco mais simples, mas como naum conheo bem o  jogo (gosto mais das msicas), estou tomando mais cuidado. Soh naum sei  quando vou terminar, mal tive tempo pra escrever esse texto...
 
 Rock'n'Roll all night and money everyday!
 ---Morpheus (Viajante Sombrio)---
 http://arquivohq.vila.bol.com.br
 
 PROXIMO PROJETO : ENDURO (Atari)
 Pensando bem, skece isso... 