-------------------------------------------------------------------------------------------
		      Alcahest :: Traduo para o portugus
		      --------------------------------------
				Made in Brasil
			  http://www.madeinbrasil.tk
		      --------------------------------------
			  Jogo:			Alcahest
			  Console:		SNES
			  Idioma original:	Ingls
			  Verso:		1.00
			  Lanamento:		24/03/02
			  Tradutor:		Sslash
		      --------------------------------------
		   * Aplicar na ROM j com a traduo Inglesa *
	OBS: Agora  possivel aplicar o ips Alcahest (J).IPS, direto na rom japonesa.
-------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------
. ndice
-------------------------------------------------------------------------------------------
.. 01: Sobre o jogo
.. 02: Crditos
.. 03: Informaes legais
-------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------
. (01) Sobre a traduo
-------------------------------------------------------------------------------------------
  Para rodar a traduo brasileira aplique o patch americano (Alcahest (E).ips) e depois 
aplique o patch em Portugus (Alcahest (P).ips), mas depois de aplicar o ips, se voc for
rodala no emulador logo no comeo ela ira travar, voc deve estar se perguntando o por que
disso, muito simples os tradutores Americanos colocram uma trava anti traduo no jogo
para que outros tradutores que nem nos traduzise-mos ele. Resolvemos isso, leia as instrues 
para rodar a traduo aqui
OBS: Agora  possivel aplicar o ips Alcahest (J).IPS, direto na rom japonesa.

-> Junto com a traduo veio o arquivo Alcahest.zst ento abra sua rom no emulador zsnes
ento aperte ESC depois depois j no menu GAME e depois OPEN STATE e pronto o ROM est
rodando e em Portugus!

:: Bugs conhecidos


     -> Verso brasileira
        . No a BUGS conhecidos.

  :: Como aplicar o IPS
     No zip, h seis arquivos:
     - Alcahest (P).exe
     - Alcahest (P).ips
     - Alcahest (E).ips
     - Alcahest (J).IPS
     - Alcahest.zst
     - leiame.txt

     Obviamente, voc no vai aplicar o leiame.txt e nem o Alcahest.zst, no ? ;)
     Pois bem, voc NO vai aplicar o .exe e o .ips, pois os dois fazem a mesma coisa.
     A diferena  que o .exe aplica o patch automaticamente, basta voc selecionar a
     ROM em formato .smc (NO ZIPADA).
     Para aplicar o .ips,  preciso um programa como o SnesTool ou o uIPS, que aplicam
     arquivos IPS.
     O SnesTool pode ser encontrado na nossa sesso Utilitarios, se no me engano.
     Aplique primeiro a traduo inglesa (Alcahest (E).ips) e depois aplique a nossa
     traduo! 	

     Para aplicar o .exe:
     - Abra o arquvo Alcahest (P).exe
     - Em File To Patch, clique em "Browse", e selecione a ROM com a TRADUO INGLESA j 
     APLICADA e descompactada.
     - Clique em "Patch".
     - ROM traduzida! ;)

     Para aplicar o .ips:
     - Abra o Snes Tool.
     - Selecione a opo Use IPS.
     - Selecione a ROM j traduziudo para o Ingls.
     - Selecione o IPS (Alcahest (P).ips)
     - Pronto! ;)
        
  :: Contato
     Sslash -> sslash@brasnet.org
     Grupo  -> madeinbrasil@brturbo.com

  :: Informaes adicionais
     . Mais uma vez reitero: -O IPS DEVE SER APLICADO NA ROM COM A TRADUO INGLESA J APLICADA-
                             -O IPS NO DEVE SER APLICADO SOBRE O ROM ORIGINAL EM JAPNES-

-------------------------------------------------------------------------------------------
. (02) Crditos
-------------------------------------------------------------------------------------------
  
  :: Traduo para o portugus > http://www.madeinbrasil.tk
  [Reviso de textos]		Sslash
  [Traduo de textos]		Sslash
  [Insero de textos]		Sslash
-------------------------------------------------------------------------------------------
. (03) Informaes legais
-------------------------------------------------------------------------------------------
  Nem o Made in Brasil, nem eu(Sslash) esto de qualquer forma ligados  Nintendo, ou
qualquer outra empresa ligada  produo deste jogo. Este  um trabalho no oficial e gra-
tuito, que no pode ser vendido em hiptese alguma.

  Nintendo  uma marca registrada para seus respectivos donos, no tendo a Made in Brasil
nem qualquer envolvimento com nenhuma das marcas citadas.
acima.

  Voc s deve possuir uma rom caso voc possua o cartucho real. Caso contrrio, a rom deve
ser deletada do seu computador em no mximo 24 horas.

  Esta traduo  um FREEWARE, por isso, pode ser distribuda livremente, concordando-se
com os seguintes termos:
  1 - Este arquivo e o patch de traduo devem ser distribudos juntos, sem modificaes.
  2 - Sendo esta traduo FREEWARE, no pode ser vendida DE FORMA ALGUMA. Caso algum queira
      vender esta ou qualquer outra traduo, NO ACEITE.

  Esta traduo  distribuda livremente, no se responsabilizando os autores por qualquer
dano moral e/ou material decorrente do uso da traduo.
  Use-a por sua conta e risco.
  
-------------------------------------------------------------------------------------------
------------------- (c) Made in Brasil todos os direitos reservados. ----------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------http://www.madeinbrasil.tk----------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------