  _________________________________________________________
 /________________________________________________________/|
 |                                                        ||
 | Traduo:.............Star Wars (J) (Namco) [cce17a0e] ||
 | Sistema:..............Nintendo 8 bits                  ||
 | Incio da traduo:...21/03/2005                       ||
 | Trmino da traduo:..10/11/2005                       ||
 | Tradutor:.............Neodan                           ||
 | Verso:...............1.0 Final                        ||
 | Dilogos:.............100%                             ||
 | Acentuao:...........100%                             ||
 | Grficos:.............100%                             ||
 |________________________________________________________|/

************************** Histrico ***********************

10/11/2005 - Alterei mais alguns grficos e corrigi alguns
	     textos, agora creio que est tudo perfeito. ^_^

02/06/2005 - Alterei o grfico do final e coloquei em um ips 
	     diferente deixando pra vocs avaliarem...

01/06/2005 - Consegui mais tempo pra testar a traduo e vi 
     	     que ainda tinha algumas coisas para serem 
	     traduzidas,  arrumei tudo que fui encontrando 
	     conforme fui jogando. Passei para o modo 
 	     "in-game". Vi tambm que falta o grfico 
	     do "THE END" no final do jogo para ser 
	     alterado. As letras "E" do "THE" e do "END" 
	     usam os mesmos blocos grficos, e eu ainda 
	     estou estudando a melhor maneira de traduzir 
	     isso...

31/03/2005 - Lanamento da verso beta da traduo.


************************* Comentrios **********************

  Estava eu vendo as novidades no site da Zophar's Domain e 
  vi que os tradutores Mukimuki e Shinta fizeram a traduo 
  do japons desse timo game que foi lanado para o sistema 
  NES de 8 bits. Eu nunca tinha visto, ento aproveitando o 
  lanamento da verso americana, resolvi jogar para 
  conhecer melhor. Gostei, achei bem interessante para sua 
  poca. Ento j que o meu outro projeto est parado em 98% 
  (Castlevania - SotN do psx) resolvi ento tentar traduzir 
  esse jogo pra tirar a ferrugem ;)

  Qualquer correo, dica, etc., Me mandem um e-mail:
  chutenacara@hotmail.com


************************* Informaes **********************

  A traduo deve ser aplicada sobre a verso japonesa. 
  (CRC: cce17a0e)


************************ Agradecimentos ********************

  Aos tradutores Mukimuki e Shinta por fazerem essa difcil 
  tarefa de traduzir um jogo japons para o ingls (difcil 
  pelo menos pra mim).

   vocs tradutores que ainda mantm vivo esse sonho de 
  todos ns!!!


Neodan
