* Dados *
------------------------------
Projeto: Street Fighter II

Tradutor/Romhacking: Alex Lima Lopes Canado aka PirateAlx
email: piratealx@gmail.com


* Contedo *
-------------------------------------------------------
Arquivo: [J2MEv1]Street.Fighter.II[PirateAlx].rar
 - s.exe (emulador com o jogo Bomberman Deluxe para PC)
 - s.jar (executvel java do jogo. transfira para o seu celular)
 - MidpRuntimeDLL.dll (dll necessria para o funcionamento do emulador)
 - screeshots

* Testes *
Testado: Sony Ericsson W800i
Compatibilidade: Aparelhos que suporte J2ME verso 1.0


* Informaes sobre o arquivo JAR *
----------------------------------------------
Desenvolvedor/Publicador: CAPCOM
MIDlet-Version: 1.2.1
MicroEdition-Profile: MIDP-1.0

* Informaes sobre o jogo *
----------------------------------------------
(tirado do site oficial)
- Ttulo: Street Fighter II
- Data de lanamento: Abril de 2006
- Gnero: Luta 2D
- Descrio: 
	  Jogo de luta que revolucionou os vdeo-games nos anos 90,
  	agora disponvel para o seu aparelho celular!
        
          Escolha um lutador, cada qual com suas fraquezas e habilidades,
  	e lute atravs de sete fases diferentes. Voc tem o que precisa para
  	ser um campeo mundial?

- Caractersticas:
	  Street Fighter II para celulares  como o clssico para arcades!
                   
          Incluindo todos o personagens favoritos da srie, incluindo Balrog,
        Blanka, Ken, Ryu, Guile, Zangief, Vega, Sagat, Dhalsim, E. Honda,
        Chun-Li, e M. Bison.
		  
	  Interface de controle simplificada, proporcionando maior diverso!
	
* mais informaes *
-----------------------------------------------
- http://www.capcommobile.com/games.php?gamesId=3

* Notas do tradutor *
----------------------------------------------
- Jogo tambm no apresentou maiores dificuldades na traduo;
- Conseguir editar umas tiles minsculas em *.PNG;
- S como curiosidade, extra algums sprites sheets dos
personagens. D at para fazer um game mod, mas quem
sabe um dia n? ;-)
- Acentuao j nativa. Venho notando que isso parece
padro, quando tratamos de jogos java para celular.
- Tive apenas que escrever a tabela de caracteres para
letras com acentuao que usam dois bytes para serem
representados:

	 = C3 A1

	 = c3 80
	 = C3 81
	 = C3 82
	 = C3 83
	 = C3 84

	 = C3 87

	 = C3 88
	 = C3 89
	 = C3 8A
	 = C3 8B

	 = C3 8C
	 = C3 8D
	 = C3 8E

	 = C3 91

	 = C3 92
	 = C3 93
	 = C3 94
	 = C3 95
	 = C3 96

	 = C3 99
	 = C3 9A
	 = C3 9B
	 = C3 9C

	 = C3 9F

- uma tabela de caracteres baseada nessas informaes j me
foi o bastante, visto que no havia necessidade de completar
com os caracteres em minculo. No fim das contas, a fonte do
jogo apenas representa caracteres em maiculo.

- Apenas fiz uma pequeninssissima reviso do jogo
aguardo a colaborao de todos para que erros sejam reportados
e lanarmos uma correo perfeita. contato piratealx@gmail.com

* Histrico *
-------------------------
04-09-2006
- fix "SEUA" para "SEUS" na tela de Continuar.
  (obrigado ao gamer_boy)

01-09-2006
- fix Mudar "ENGLISH" para "PORTUGUS" em todas as outras lnguas
- fix "PORTUGU" para "PORTUGUS" em "INFORMAES"
- fix "Version" para a traduo correta
  (agradecimentos a Heero Yui, GamerBoy)

31-08-2006
- trmino da traduo
- primeiros testes
- correo de pequenos erros

30-08-2006
- traduo texto

29-08-2006
- tabela de caracteres
- incio da traduo texto

28-08-2006
- extrao de imagens
- edio de tiles

27-08-2006
- anlise do jogo.
-------------------------
Textos: 100%
Grficos: 100%
Acentos: 100%
Tabela: 100%
--------------------------
