//============Castlevania Symphony of the Night============\\
|===========================================================|
|=======================Traduzido por=======================|
\\=======================Eder Pezo========================//


Comeo da traduo----20/12/06 17:00
Termino da Traduo---03/01/07 18:44
============================================================
Todos os dilogos esto traduzidos.
Descrio de itens, armas etc. esto traduzidos.
Descrio dos inimigos esta traduzida.
Descrio das relquias esta traduzida.
============================================================
O prlogo no esta acentuado. No encontrei  fonte.
Na descrio dos itens, no foi possvel colocar acentos e algumas delas tiveram que ficar
sem espao depois de [usa], [2 maos]. Foi por falta
de espao, mas no atrapalha em nada.
Exemplos: Red Rusty "Esta enferrujada[2 maos]
          Tart "Torta de morango[usa]
No esta acentuado  descrio dos inimigos.
No traduzi o nome dos itens, relquias e localidades por achar que fica
melhor o original. Mesmo por que no a espao suficiente para fazer uma
boa traduo dos mesmos (eu testei).
O nome de trs Familiars no foi traduzido por falta de espao.
A descrio das portas celadas no foi traduzido. 
============================================================
Como aplicar a traduo:
Crie uma imagem de CD usando o Clone CD, CDRWIN ou outro programa (a traduo foi feita usando uma
imagem do CDRWIN) depois use o ECC Regen nela para corrigir possveis erros. 
Aplique a traduo usando o PPF-O-MATIC, aps isso passe o ECC Regen novamente,
ento pode gravar no CD-R ou jogar no emulador.
============================================================
Aqui vai como fazer todos os finais para conferir todos os dilogos do jogo. 
Finais:
 1- Com Alucard no castelo normal, derrote Richter sem obter o Holy Glasses.
 2- Com Alucard no castelo normal, derrote Richter sem o Holy Glasses equipado, aps obt-lo.
 3- Com Alucard no castelo normal, derrote Richter com o Holy Glasses equipado.
 4- Com Alucard no castelo invertido, derrote Dracula com menos de 196%.
 5- Com Alucard no castelo invertido, derrote Dracula com mais de 196%.
 6- Com Richter, somente derrote Shaft.

Qualquer dvida: ederpezaomestre@hotmail.com
