﻿Biohazard Outbreak v0.93 BETA

Finalmente chegou o lançamento da tradução de Biohazard Outbreak. Uma tradução que todo fã deste survivor horror sonha em jogar, principalmente no modo online para quem quiser conhecer melhor a história do jogo. Após a tradução da versão européia, o meu sonho sempre foi ver esse jogo no nosso idioma, mas a partir do momento quando soube que o modo online voltou, decidi voltar a traduzir novamente, adiando a minha aposentadoria do mundo romhacker.

Foi quase um ano de trabalho. Revisando, lendo e refazendo o que foi reaproveitado pela versão européia. Esta tradução foi feita diretamente na versão original do jogo com os textos da versão americana com ênfase na versão européia. Não foi reaproveitado pelo patch dos gringos.

Contém todos os textos de todos os cenários traduzidos, como objetos, arquivos, itens, AD-LIBS e cenas legendadas que no momento não encontrei uma forma de editar o tempo de exibição, devido ser programado pelo jogo.

Durante a tradução, o jogo mostrará o que é lutar para sobreviver entre todos os personagens. Desespero, sofrimento, morte, violência, sem lugar para se esconder é o desafio para sobreviver neste surto em Raccoon City.

Em alguns files (memorandos, notas, arquivos e etc) e nas cenas, demonstra o sufoco, o desabafo e até a vitória que os personagens adquirem. E vou admitir: de algumas cheguei a rir muito e, em outras, chega a dar emoção :~-) .

Para finalizar, esta tradução também foi feita baseada nas culturas do nosso país, ou seja, você verá algumas gírias e outros ditos populares em nosso idioma.
Espero que goste e aproveitem bem a tradução e futuros patchs serão lançados. Opiniões, sugestões e até reclamações serão bem-vindas.

Aproveitem.

versão BETA 0.93
- Ver o "LEIA-ME";