Boletim mensal do Final Finatasy 7

Bem pessoal como prometido pelo dima, eu venho hoje postar aqui as novidades sobre o Final Fantasy 7, infelizmente ele nao pode postar por motivos de trabalho e outras coisas mais mas nao e por isto que a traducao parou nao. Como voces viram em noticias anteriores o Hylian se juntou a nos para traduzir todos os scripts da Letra N a Z, e ja traduzia as letras N Y W X e Z. O Flavio Metal um grande colaborador, me mandou na quinta 290 kb de scripts traduzidos no qual serao revisados por mim neste fim de semana, o omnislahs recebeu 90 kb de scripts mas ainda nao recebi...o dark jedi tambem recebeu 110 kb de texto para traduzir e ja traduziu cerca de 60, falando nesta quantidade de scripts parece pouco pessoal, mas se voce somer 290+90+60+110 e igual a 570kb o que representa massivos 18% na traducao que ja esta com 20 % ou seja em menos de dois meses do comeco da traducao ela ja esta com 38%! Detalhes de como os textos estao sendo traduzidos --> O Dima extraiu os scripts eu traduzo e mando de volta e ele inseri, mas gracas aos amigos que vem nos ajudando isto esta acontecendo muito mais rapido do que o esperado, eles entram em contato comigo falando que querem traduzir, eu mando um script teste para saber o conhecimento de ingles e se aceitos eles traduzem... depois de traduzidos eu reviso todos os scripts para garantir uma traducao perfeita. O que esta sendo traduzido --> Para os amantes da serie, tem algumas coisas que se traduzidas para o portugues nao teriam o menos sentido, mas tem algumas coisas que eu estou traduzindo por exemplo: 1 - A maioria dos itens 2 - Algumas materias 3 - E algumas cidades, no caso das cidades para dar um exemplo existe o Wall Market, que traduzindo literalmente para o portugues seria " O mercado da parede " o que nao teria nenhum sentido... mas no caso de Bone village seria perfeitamente normal traduzir para Vila do Osso. e assim por diante.. Em que parte da traducao voces estao? Aqui e aonde voces nao sabem mas nos nao estamos seguindo ordens, eu e os outros estao traduzindo por tamanho entao tem horas que voce pega textos do comeco e textos do final. Mas entao em que parte do cd 1 voces estao!? Esta e uma otima pergunta, pois o cd 1 2 e 3 contem os mesmo textos, entao quando o cd 1 estiver acabado a traducao dos 3 estara =] Bem pessoal eu acho que dei uma bela explicada de como vai a traducao mas infelizmente sem fotos pois como falei acima o dima esta com problemas no trabalho, entao e dificil para ele inserir os scripts agora mas os textos estao com velocidade maxima E voce farofa o que tem feito??? Eu galera na ultima semana nao traduzi, pois depois de 4 meses traduzindo sem jogar nada tirei uma semana, agora na ordem para mim estao ff7,bof3 e PE .. o andrey volta no dia 14 de dezembro... este fim de semana eu estarei revisando 400kb de scripts do flavio metal e depois acabarei de traduzir alguns scripts, entao eu postarei uma foto de todos os scripts e mostrando quais ja foram traduzidos... Bem galera para uma noticia acho que esta bem entao so daqui um mes com mais noticias ate mais!!