Estou de volta... e com novidades!
domingo, 6 de novembro de 2005
·
01:16
·
devilfox
Ouvir artigo
0:00
Olá! Todo mundo deve ter percebido que eu passei uns tempos sumido. Eu estava passando por uns apertos e precisei cortar a internet aqui de casa. Mas agora está tudo resolvido, e finalmente estou de volta. E, para celebrar este momento, eu estou lançando uma tradução nova de NES e relançando todas as minhas traduções antigas (exceto o Super Mario RPG, que vai ficar para o ano que vem). Elas contam com algumas novidades que vocês podem conferir a seguir:
[NES] Blaster Master:
*IPS: Blaster Master EUR-BR - Versão 1.0
*IPS: Blaster Master USA-BR - Versão 1.0
OBS: Lancei a tradução para a rom européia e para a rom americana por conta de ser freqüente encontrarmos roms americanas com HEADER corrompida.
[NES] Double Dragon:
*IPS: Double Dragon BR - Versão 1.1
*Novidades:
-Melhorei um pouco a aparência das letras acentuadas.
[NES] Double Dragon 3:
*IPS: Double Dragon 3 BR - Versão 1.1
*Novidades:
-Melhorei um pouco a aparência das letras acentuadas;
-Fiz pequenas melhorias nos textos.
[NES] Frankenstein:
-IPS: Frankenstein BR - Versão 1.1
-Novidades:
-Corrigi 3 erros ortográficos;
-Scripts otimizados (corrigindo, inclusive, discrepâncias do texto original);
-Melhorei um pouco a aparência das letras acentuadas;
-Disponibilizei o documento "Sobre o jogo - Leia-me ou você já sabe!.txt" contendo várias informações sobre o jogo.
[NES] Street Fighter 2010:
*IPS: Street Fighter 2010 BR - Versão 1.1
*Novidades:
-Melhorei um pouco a aparência das letras acentuadas;
-Traduzi o nome do planeta Sanddune para Duna-de-Areia;
-Mudei a mensagem que aparece quando o portal se abre;
-Mudei a interjeição "Ha! Ha!" para "Rá! Rá!".
[NES] Totally Rad:
*IPS: Totally Rad BR - Versão 1.2
*Novidades:
-Otimizei alguns textos;
-Melhorei um pouco a aparência das letras acentuadas;
-Melhorei um pouco a aparência de alguns textos em forma de gráfico.
[SMS] Kenseiden:
*IPS: Kenseiden BR - Versão 1.1
*Novidades:
-Melhorei um pouco a aparência das letras acentuadas;
-Adicionei duas dicas novas ao documento "Sobre o jogo - Leia-me ou você já sabe!.txt".
Basicamente, o objetivo deste update era melhorar a aparência das letras acentuadas. Mas, no decorrer do processo, eu vi que podia melhorar outros pequenos detalhes destes trabalhos. :)
No momento, eu estou trabalhando em um projeto junto ao BisonSAS, já que sou membro do grupo Neo-Geo BR Team também. E, muito em breve, vocês terão notícias a respeito. Já o Super Mario RPG 2.0 ficou para o ano que vem mesmo. Eu também estou trabalhando em cima dele, mas as coisas não estão avançando num ritmo tão rápido assim. Atualmente, eu estou muito ocupado no trabalho e não disponho do mesmo tempo de antes para o romhacking.
Bem, eu espero que vocês apreciem o meu trabalho e desejo um bom divertimento a todos. ;)
Artigos Relacionados
PROCEDURE ZERO: o terror de ser apagado de um sistema prisional
Notícia
Need for Speed III: Hot Pursuit (PS1) - a corrida mais emblemática já disputada na chuva
Notícia
Supremo Tribunal Fighter: quando a sessão plenária vira pancadaria de fliperama
Notícia
Tesouraço: o jogo que transforma “cortar gastos” em vício mais forte que Fruit Ninja
Notícia
The Immortal (Mega Drive): por que este RPG isométrico de 1991 é lembrado como um dos jogos de terror mais perturbadores do console
Notícia