(CT) Novas traduções e saída de membro!
segunda-feira, 9 de janeiro de 2006
·
03:06
·
xxcunix
Ouvir artigo
0:00
A Central de Traduções anunciou hoje, em seu site, novas traduções e a saída do membro Deivison.
Aqui está o que o líder Sanosuke escreveu no site:
"Olá pessoal, gostaria de dizer que o site da CT deu um grande avanço hoje! Inauguramos o nosso portal provisório e com isso trazemos a vocês 4 traduções de jogos de PC, todas feitas pelo membro Revolution JTG. São: Counter-Strike – Condition Zero, Army Men RTS, Crazy Taxi e Star Wars – Galactic Battlegrounds – Clone Campaings. Já está tudo disponível para download na seção de mesmo nome (Traduções!). Elas já vêm com um instalador pra facilitar a efetivação das legendas no game em si. As ROMs, aliás, já estão upadas e vocês poderão baixá-las na parte "ROMs", lembrando que somente por enquanto são todas de Game Boy Advance, porém até semana que vem traremos muitas novidades...
Também quero dizer que o Deivison Bonini saiu do grupo; vejam o que ele diz abaixo:
---------
"Olá pessoal, eu sou o Deivison (Bonini). Comecei a me interessar por tradução, ao jogar vários games traduzidos para nossa língua. eu gosto bastante de Inglês, e comecei a procurar saber sobre a localização de games. Assim poderia aprender e praticar essa língua. Com pouco tempo e com um projeto de GBA encontrei o grupo CTraduções, o qual me deu um grande apoio, principalmente por parte do Maluco, que acreditou que eu poderia ajudar o grupo e me chamou, juntamente com o Sanosuke. Poucas pessoas se interessaram pelo meu projeto, que na verdade foi mais para ganhar experiência, então eu parei com o mesmo e resolvi encarar algum game de PSX erroneamente, pois sabia que seriam empreitadas complexas para um iniciante, e ainda comecei a trabalhar, ou seja, menos tempo, para "mais trabalho". Bom, nunca pude ajudar alguém como deveria, não fiz nada pelo grupo, e quando quis ajudar deixei a desejar; e sempre pelo mesmo motivo: TEMPO. Isso mata todo ser humano.
Bom, chega de blá, blá, blá. Cheguei à conclusão de que não dá para ajudar em traduções de games, o tempinho que me resta quero curtir um pouco. E... quem sabe um dia eu volte...
Gostaria mais uma vez de agradecer ao pessoal da CT, por ter me apoiado quando estava começando. É um bom grupo, só falta organizar um pouco...
E uma dica para quem está começando, isso já foi dito em vários lugares, e eu nunca quis ouvir, e me arrependo muito: 'comece por games simples de consoles um pouco mais antigos. Traduza alguns games, adquira experiência, e então tente algo um pouco mais complexo, e assim por diante'.
Gostaria de mandar um abraço a todos os meus amigos de MSN, ao meu conterrâneo Rdebossens (RD) e a um cara que eu passei a admirar com o tempo no FU: Over12, sim, Over12!
Como diria uma pessoa que nem sei quem é: "sem mais..."
By Bonini
----------
Continuando:
Bom, as seções já estão quase todas online, valeu pessoal, até mais! Qualquer coisa mandem e-mail pra gente... Não se esqueçam que novas traduções estão a caminho, aguardem que não se arrependerão. Continue acessando nosso site, até o fim do mês tem parada nova aí!"
Complementando sobre as traduções, elas estão com errinhos de português mas nada grave, segundo o próprio Sanosuke!
Isso é tudo :D!
Artigos Relacionados
PROCEDURE ZERO: o terror de ser apagado de um sistema prisional
Notícia
Need for Speed III: Hot Pursuit (PS1) - a corrida mais emblemática já disputada na chuva
Notícia
Supremo Tribunal Fighter: quando a sessão plenária vira pancadaria de fliperama
Notícia
Tesouraço: o jogo que transforma “cortar gastos” em vício mais forte que Fruit Ninja
Notícia
The Immortal (Mega Drive): por que este RPG isométrico de 1991 é lembrado como um dos jogos de terror mais perturbadores do console
Notícia