Duas Traduções (Mega Drive e DVD)
sexta-feira, 1 de setembro de 2006
·
17:51
·
gamer_boy
Ouvir artigo
0:00
Nova tradução de Mega Drive.
Anime World da Trans-Center, o romhacker fã de jogos da Sega detona em mais uma tradução que é o Joe e Mac - Caveman Ninja, lançado no FUT
![[SMD]Joe e Mac - Caveman Ninja - Clique na imagem para ver em tamanho natural [SMD]Joe e Mac - Caveman Ninja - Clique na imagem para ver em tamanho natural](http://img.photobucket.com/albums/v416/gb_img/brgames/th_SMDCaveman_Ninja_U__Trans-Center.jpg)
A tradução já se encontra devidamente cadastrada na BR Games. Passem na seção de IPSs traduzidos, sistema Mega Drive e confira.
A pedido da Central MiB, estamos divulgando a ReTradução do DVD Final Fantasy VII Advent Children.
Pender666, membro da Central MiB informa:
Chegou a hora!
Estamos lançando o disco 1 do DVD Final Fantasy VII Advent Children totalmente re-traduzido!
O que dizer sobre o filme?
O filme é excelente, desde os gráficos à trilha sonora composta por Nobuo Uematsu com versões em heavy metal de várias músicas como o tema do Sephiroth, o tema de batalha entre outros.
Por que re-traduzir?
Bom, esse é o DVD oficial lançado pela $ony no Brasil.
Enquanto que a dublagem ( pro inglês) foi feita de maneira primorosa, NOTA 10, as legendas foram traduzidas da legenda em inglês, muito resumida, com erros grotescos e etc...
Então extrai as legendas em português, modifiquei-a para bater 99% com o que está sendo dito em inglês, adaptei pros termos e "apelidos" que estamos usando na tradução do FF7 do PSX, reinseri e tô disponibilizando pra geral dar uma conferida.
Espero que gostem pois foi feito com muito empenho e amor ao jogo, pois FF7 não pode ter uma legenda tão ruim assim.
PS: Tenham paciência pois o meu micro só upa a 40Kb/s, e quanto terminarem por favor fiquem de seed pois meu PC ficará ligado até pelo menos 2 pessoas estiverem com 100% do arquivo.
PS2: No meu post da HP da CMIB, Quanto ao ser GRANDE, é grande mesmo 4 Gb não é pra qualquer um... E quanto a nenhum grupo de ROMHACKING ter feito, é devido aos grupos traduzirem ROMS e não filmes.
Mesmo assim, espero que gostem de assisti-lo tanto quanto gostei de traduzi-lo.
Feito de Fãs para fãs!!!!
Segue os links para downloads:
*Atualização: http://www.mininova.org/tor/406646
Para maiores informações, visitem este tópico do FUT.
Até a próxima!
OBS: Agradecemos aos visitantes que estão colaborando com o apoio de parceria do acesso discado, já completamos um ano de parceria para auto-sustentação dos sites BR Games e Hyrule Legends (Zelda.com.br) .
Quem quiser ajudar, basta se cadastrar no link Parceria BR Games - CresceNet , você pode contribuir acessando com a nossa indicação, no máximo de 50 horas mensais, é o recomendado para contribuir com a BR Games. (Um fim de semana na internet, no horário de acesso reduzido via acesso discado, são 40 horas).
Colaborem com essa idéia, você também sai ganhando!
![[SMD]Joe e Mac - Caveman Ninja - Clique na imagem para ver em tamanho natural [SMD]Joe e Mac - Caveman Ninja - Clique na imagem para ver em tamanho natural](http://img.photobucket.com/albums/v416/gb_img/brgames/th_SMDCaveman_Ninja_U__Trans-Center.jpg)
Artigos Relacionados
PROCEDURE ZERO: o terror de ser apagado de um sistema prisional
Notícia
Need for Speed III: Hot Pursuit (PS1) - a corrida mais emblemática já disputada na chuva
Notícia
Supremo Tribunal Fighter: quando a sessão plenária vira pancadaria de fliperama
Notícia
Tesouraço: o jogo que transforma “cortar gastos” em vício mais forte que Fruit Ninja
Notícia
The Immortal (Mega Drive): por que este RPG isométrico de 1991 é lembrado como um dos jogos de terror mais perturbadores do console
Notícia