Mexeu com a mãe... agora é guerra!

Após uma espera angustiante de aproximadamente 10 anos, os fãs de Mother 3 finalmente se rebelaram. Depois do lançamento de Mother 3 para GBA em março desse ano no Japão, os fãs têm pedido à Nintendo por uma tradução para o inglês do jogo durante todos esses meses. Mas, pelo que parece, a Nintendo não os ouviu. Em uma declaração há poucas semanas atrás, um tradutor da Nintendo disse que traduzir Mother 3 não está nos planos da empresa por enquanto. Agora, o site Starmen.net declarou guerra. Já que a Nintendo não traduz Mother 3, eles resolveram traduzir por conta própria. O esforço já foi assumido por outro grupo de tradução, mas pelo que parece o pessoal do Starmen já está mais do que cansado de esperar. Realmente, a Nintendo anda pisando na bola com os fãs de Mother. Mother e Mother 2 (lançados nos Estados Unidos como Earthbound Zero e Earthbound, respectivamente) foram relançados há algum tempo para GBA no Japão e apesar dos dois jogos já terem sido oficialmente traduzidos para o inglês em suas versões originais, a Nintendo nem se preocupou em lançar uma versão em inglês do relançamento para GBA. Qual o trabalho que eles teriam? Simples: extrair o texto dos jogos originais para NES e SNES, reinseri-los para o relançamento de GBA, revisar a tradução, embalar tudo e lançar. Mas parece que isso não está nos planos da Nintendo. E já que a Nintendo não quer saber de lançar em inglês jogos já traduzidos, traduzir Mother 3 do zero e lançar o jogo em terras ocidentais é algo bastante improvável. O mais interessante dessa briga será observar qual o posicionamento que a Nintendo vai assumir. Será que eles vão continuar ignorando Mother 3 e deixar duas traduções não oficiais aparecerem? Será que eles tentarão fechar os sites de qualquer maneira? Será que eles entrarão em desespero e começarão a traduzir Mother 3 por conta própria? Bem, essa última pergunta é só pra quem ainda acredita em Papai Noel. Falando nele, será que ele traz Mother 3 em inglês pra gente no natal? O tempo dirá.