Castlevania SOTN - Atualização
quarta-feira, 7 de março de 2007
·
01:00
·
devilfox
Ouvir artigo
0:00
Estou aqui para informar que o tradutor freelancer Eder Pezão lançou uma nova versão da sua tradução para o jogo Castlevania - Symphony of the Night, do sistema Playstation.
As novidades da versão são (palavras do Eder Pezão):
- Corrigi todos os erros de português (isso é o que dá traduzir e revisar a tradução na madrugada e ainda com sono);
- Traduzi a mensagem que aparece nas portas azuis quando não se tem o item para abri-las;
- Traduzi também a mensagem que aparece quando se aproxima das grades em que se usa a névoa para atravessar;
- Traduzi quase todos os gráficos, restando apenas as palavras "DARK, HOLY, CURSE, UP e DOWN", onde não há espaço para traduzi-las;
- Nome de fases, itens, inimigos e jóias continuam com os nomes originais.
Para obter a nova versão da tradução, basta visitar a seção IPSs traduzidos aqui da BR Games.
Artigos Relacionados
PROCEDURE ZERO: o terror de ser apagado de um sistema prisional
Notícia
Need for Speed III: Hot Pursuit (PS1) - a corrida mais emblemática já disputada na chuva
Notícia
Supremo Tribunal Fighter: quando a sessão plenária vira pancadaria de fliperama
Notícia
Tesouraço: o jogo que transforma “cortar gastos” em vício mais forte que Fruit Ninja
Notícia
The Immortal (Mega Drive): por que este RPG isométrico de 1991 é lembrado como um dos jogos de terror mais perturbadores do console
Notícia