Ativo
14
Galerians
Adventure · Autores: Lion e Jackal
Andamento da tradução
45%
Descrição
Esse grande jogo no estilo Resident Evil, a tradu��o est� sendo desenvolvida por Lion e Jackal. Tudo est� encaminhando muito bem, a tradu��o de texto, CGs com legendas em portugu�s e ainda edi��o de imagens em formato TIM.
Os di�logos entre os personagens e itens j� foram traduzidos completamente em dois CDs, as legendas tamb�m est� progredindo bem, mas encontramos um problema, o tamanho do patch ficaria absurdamente muito grande (algo em torno de 250 MB), n�s estamos tentando definir a melhor op��o para distribuir a tradu��o na BR Games ou ainda tentar diminuir o tamanho do arquivo gerado.
A tradu��o das imagens no formato TIM est� caminhando muito bem, ainda n�o testamos essas imagens traduzidas no jogo. Veja ao lado, as imagens TIM sendo traduzidas no editor Photoshop.
Os di�logos entre os personagens e itens j� foram traduzidos completamente em dois CDs, as legendas tamb�m est� progredindo bem, mas encontramos um problema, o tamanho do patch ficaria absurdamente muito grande (algo em torno de 250 MB), n�s estamos tentando definir a melhor op��o para distribuir a tradu��o na BR Games ou ainda tentar diminuir o tamanho do arquivo gerado.
A tradu��o das imagens no formato TIM est� caminhando muito bem, ainda n�o testamos essas imagens traduzidas no jogo. Veja ao lado, as imagens TIM sendo traduzidas no editor Photoshop.
Screenshots
