100% traduzido Baixar IPS

Neutopia

Hudson Soft · Rpg

Informações do jogo

Sistema: Pc Engine
Gênero: Rpg
Produtora: Hudson Soft
Lançamento: 1990
Jogadores: 1

Informações da tradução

Progresso: 100%
Versão do patch: -
Tradutor: Raptor_Z
Grupo: CBT
Downloads: 1252

Nota da tradução

- Informações sobre a Tradução -

* Inicio da tradução : 6 de janeiro de 2004
* Termino da tradução : 21 de janeiro de 2004
* Última revisão : 23 de janeiro de 2004.
* Tradução dos textos : ~=99%
* Revisão dos textos : 100%
* Inserção de caracteres do idioma português : Sim (ê,ç,é,í,à,ô,õ,ü,ã,ó,á,ú,Ã,É,â)
* Tamanho do arquivo IPS atual : 35,6 kb
* Total da tradução concluída : = ~99%
* Ferramentas Utilizadas : Hexposure, TableManager e Tile Layer Pro.
* Método utilizado na tradução : IN-GAME!
* Versão do arquivo 1.0 ßeta.

Esta é uma versão ßeta do arquivo IPS de tradução. Todos os diálogos do jogo foram traduzidos.
Não foram traduzidos a tela de título nem os créditos do jogo. Mas garanto que isso não será nenhum problema para vocês desfrutarem de mais um jogo em nosso idioma. Irei lançar futuramente uma versão final do arquivo quando expandir meus conhecimentos de ASM. =)

Eu revisei todos os textos do jogo e não achei nenhum erro. Contudo erros as vezes passam despercebidos. Se vocês encontrarem algum erro e quiserem me ajudar a corrigir, me envie um screenshot de onde se encontra o erro. Adicionarei aqui uma lista de todos os que eventualmente contribuirem para corrigir erros. Se você entende como alterar os gráficos do menu me avise. No momento estou estudando para descobrir como fazer isto. o_O

Caso queiram me encontrar no IRC [irc.forge.net ou irc.creativenet.com.br ou irc.inferno.com.br] canal #Astövidatus e meu nick é : [Tjodalv ou Raptor_Z] ou então no ICQ meu UIN é : 38269108

Raptor_Z