Altered Beast

Altered Beast além de ser um clássico dos arcades, foi o primeiro jogo lançado para o sistema Mega Drive. Em Altered Beast, você é um guerreiro que já morreu há algum tempo. Sendo que Neff, um dos demônios de Hades, seqüestrou Athena e exige que Zeus lhe entregue o Monte Olympus. Então Zeus ressuscita você, o maior dos seus guerreiros mortais, para salvar Athena das garras de Neff. Sendo que Zeus sabe que um mortal, por mais forte que seja, não poderia cumprir esta árdua tarefa. Então, ele lhe concede o poder de quatro bestas imortais.

Sobre a tradução, ela está razoável apesar de não conter acentos, e de haver um equívoco logo no texto inicial. Athena não é esposa de Zeus, como diz o texto traduzido. Ela é filha dele. Outro erro é na hora que você passa de fase. A frase "Bono de conclusao" aparece, quando deveria ser "Bônus de conclusão".

AVISO: Habilite a opção "Fix Checksum" no seu emulador. Caso contrário, a rom traduzida não funcionará, e você verá apenas uma tela vermelha.

AVISO: Esta tradução só funcionará na rom com extensão .BIN. Se você aplicar o ips numa rom .SMD, mesmo usando correção de checksum, o jogo vai travar logo na tela de título. Para converter a rom do formato SMD para BIN, você pode usar o programa "ERTools" disponível na seção de utilitários deste site. Você também pode usar qualquer outro programa similar. O importante é ter certeza que o ips vai ser aplicado numa rom .BIN.