90% traduzido
Baixar IPS
Tenchi Muyou! Game Hen
Super Nintendo · Banpresto · RPG · Tradutor: Epilef e Tradu-GameX
Informações do jogo
- Sistema
- Super Nintendo
- Gênero
- RPG
- Produtora
- Banpresto
- Lançamento
- 1995
- Jogadores
- 1
Informações da tradução
- Progresso
- 90%
- Versão do patch
- -
- Tradutor
- Epilef
- Grupo
- Tradu-GameX
- Downloads
- 1315
Nota da tradução
RPG baseado no famoso anime de mesmo nome, exibido no Brasil pela rede Bandeirantes.
A tradução está boa, apesar de não estar acentuada e de possuir alguns poucos erros de pontuação. Alguns gráficos também não foram traduzidos devido à compressão. Outro detalhe interessante é um erro decorrente da tradução do jogo para o inglês. Quando você causa e recebe danos de um inimigo, a mesma mensagem aparece na tela. Este erro também está presente nesta tradução, porém, nada que atrapalhe a diversão e compreensão dos textos.
ATENÇÃO: Caso a sua rom não possua, será necessário adicionar uma header (cabeçalho) na mesma antes de aplicar a tradução. Caso contrário, a tradução pode não funcionar e ainda inutilizar a sua rom. Para adicionar uma header na sua rom, use o programa SNESTOOL. Se você não sabe se a sua rom tem ou não uma header, verifique o tamanho dela (descompactada, é claro!) clicando com o botão direito do mouse sobre ela, e escolhendo a opção "propriedades". Se a sua rom tiver o exato tamanho "2.097.152 bytes", ela não tem cabeçalho. Ela teria cabeçalho se o seu tamanho fosse exatamente "2.097.664 bytes".
ATENÇÃO: Ao usar o SNESTOOL para adicionar um cabeçalho à rom do Tenchi Muyou, escolha a opção ADD HEADER; depois escolha a sua rom e confirme. Na pergunta "HIROM FILE [Y/N] ?", escolha (digite) "Y". E na pergunta "DISABLE STATIC RAM [Y/N] ?", digite "N". Pronto! Agora a sua rom possui um cabeçalho e está pronta para receber o IPS com a tradução.
A tradução está boa, apesar de não estar acentuada e de possuir alguns poucos erros de pontuação. Alguns gráficos também não foram traduzidos devido à compressão. Outro detalhe interessante é um erro decorrente da tradução do jogo para o inglês. Quando você causa e recebe danos de um inimigo, a mesma mensagem aparece na tela. Este erro também está presente nesta tradução, porém, nada que atrapalhe a diversão e compreensão dos textos.
ATENÇÃO: Caso a sua rom não possua, será necessário adicionar uma header (cabeçalho) na mesma antes de aplicar a tradução. Caso contrário, a tradução pode não funcionar e ainda inutilizar a sua rom. Para adicionar uma header na sua rom, use o programa SNESTOOL. Se você não sabe se a sua rom tem ou não uma header, verifique o tamanho dela (descompactada, é claro!) clicando com o botão direito do mouse sobre ela, e escolhendo a opção "propriedades". Se a sua rom tiver o exato tamanho "2.097.152 bytes", ela não tem cabeçalho. Ela teria cabeçalho se o seu tamanho fosse exatamente "2.097.664 bytes".
ATENÇÃO: Ao usar o SNESTOOL para adicionar um cabeçalho à rom do Tenchi Muyou, escolha a opção ADD HEADER; depois escolha a sua rom e confirme. Na pergunta "HIROM FILE [Y/N] ?", escolha (digite) "Y". E na pergunta "DISABLE STATIC RAM [Y/N] ?", digite "N". Pronto! Agora a sua rom possui um cabeçalho e está pronta para receber o IPS com a tradução.
Aviso importante
É altamente recomendado aplicar este IPS traduzido apenas na ROM Tenchi Muyou! Game Hen (J).smc para evitar problemas com o jogo.
Arquivo IPS
Arquivo:
SNES-Tenchi Muyou (J) (T-BR) (T-Epilef G-Tradu-GameX) (2005).zip