90% traduzido
Baixar IPS
Mega Man Zero 3
Game Boy Advance · Capcom · Ação · Tradutor: Solid_One e Spyblack e Trans-Center
Informações do jogo
- Sistema
- Game Boy Advance
- Gênero
- Ação
- Produtora
- Capcom
- Lançamento
- 2004
- Jogadores
- 1
Informações da tradução
- Progresso
- 90%
- Versão do patch
- -
- Tradutor
- Solid_One e Spyblack
- Grupo
- Trans-Center
- Downloads
- 2681
Nota da tradução
Nota do autor:
Enfim terminei o IPS da versão Americana. Eu fiz várias modificações nesse IPS americano.
Acredito ter deixado a tradução mais fiel. Para uns ela está melhor. Para outros talvez ela tenha ficado menos engraçada, mas deixa pra lá...
Apesar de eu ter revisado e traduzido outros pequenos detalhes raramente vistos, ainda
existem alguns textos e gráficos que eu não consegui traduzir. Pois preciso de ponteiros
e compactação para conseguir modificá-los. (Isso é um inferno!)
Por enquanto estou acabado de revisar a rom e fazer o IPS da versão americana.
Vou descansar a mente esses dias vendo outras coisas, como animes [:)], coisas
da faculdade, conversão de vídeos e criação de menus de DVD, etc.
A versão européia do Megaman Zero 4 deve sair lá pelo meio de setembro, daqui a mais ou menos duas semanas. Vou jogá-lo para ver os textos e detalhes da rom. Mas não vou
fazer como fiz no MMZ3, que comecei a traduzir a versão da europa. Vou esperar a versão americana do Megaman Zero 4, que deve sair lá pelo comecinho de outubro, para traduzí-la de uma vez e sem ter o trabalho de "retraduzir".
Daqui para lá, vou aproveitar esse mês de setembro para relaxar :)
As minhas traduções de MMZ1 e MMZ2 em breve serão lançadas. Eu mandei pro spyblack
revisá-las. Assim que ele terminar, ele irá lançar.
Agora chega de papo. Pegue logo o IPS e vá à ira novamente! :)
Enfim terminei o IPS da versão Americana. Eu fiz várias modificações nesse IPS americano.
Acredito ter deixado a tradução mais fiel. Para uns ela está melhor. Para outros talvez ela tenha ficado menos engraçada, mas deixa pra lá...
Apesar de eu ter revisado e traduzido outros pequenos detalhes raramente vistos, ainda
existem alguns textos e gráficos que eu não consegui traduzir. Pois preciso de ponteiros
e compactação para conseguir modificá-los. (Isso é um inferno!)
Por enquanto estou acabado de revisar a rom e fazer o IPS da versão americana.
Vou descansar a mente esses dias vendo outras coisas, como animes [:)], coisas
da faculdade, conversão de vídeos e criação de menus de DVD, etc.
A versão européia do Megaman Zero 4 deve sair lá pelo meio de setembro, daqui a mais ou menos duas semanas. Vou jogá-lo para ver os textos e detalhes da rom. Mas não vou
fazer como fiz no MMZ3, que comecei a traduzir a versão da europa. Vou esperar a versão americana do Megaman Zero 4, que deve sair lá pelo comecinho de outubro, para traduzí-la de uma vez e sem ter o trabalho de "retraduzir".
Daqui para lá, vou aproveitar esse mês de setembro para relaxar :)
As minhas traduções de MMZ1 e MMZ2 em breve serão lançadas. Eu mandei pro spyblack
revisá-las. Assim que ele terminar, ele irá lançar.
Agora chega de papo. Pegue logo o IPS e vá à ira novamente! :)
Aviso importante
É altamente recomendado aplicar este IPS traduzido apenas na ROM Megaman Zero 3 (U).gba para evitar problemas com o jogo.
Arquivo IPS
Arquivo:
GBA-Mega Man Zero 3 (U) (T-BR) (T-Solid-One e Spyblack G-Trans-Center)(2005).zip