Mega Man Zero 4

Nota do autor:
Eu diria que a tradução está entre 95 e 100%. Traduzi tudo que estava ao meu alcance.
Falta traduzir os textos dos extremos do jogo. (Prólogo do jogo e os créditos do final.)
Eu decidi lançar o jogo sem ter essas partes traduzidas. Prefiro lançar antes a tradução com mais de 90% traduzido, do que esperar a boa vontade de alguém hábil em compactação de GBA para me ajudar nisso. É para isso que serve versão 1.1 :) .

Deixando de lado esses textos do jogo, todo o resto está traduzido. Portanto, não vai fazer muita diferença se esse texto estiver traduzido ou não.
Foi exatamente por isso que eu lancei aquele vídeo da prévia. A parte da tradução que está no vídeo da prévia é da única parte que eu não pude traduzir na rom.
Pelo menos o vídeo da prévia está legendado em português, e com som original em japonês. Afinal, o original não se desoriginaliza.

Eu traduzi o jogo quase inteiro me baseando em uma tradução feita por um fâ de MMZ, antes mesmo de lançarem a versão Americana ou Européia. O link está abaixo:

http://poke.dyndns.org/rmz4/rmz4.htm

Acho que o nick dele é gngfn (thanks dude!). De qualquer jeito, agradeço a ele por sua tradução de MMZ feita com base nos kanjis da versão japonesa. Muitas partes do jogo estão mais bem detalhadas nessa tradução dele, do que na tradução feita pela Capcom da América.