Pular para o conteúdo

Indicações para os visitantes do site.

quarta-feira, 12 de janeiro de 2005 · 01:35 · Keitaro
Olá! No ano que passou, voltei a jogar emuladores e tive uma grande surpresa com alguns bons jogos traduzidos. Vou indicar alguns: Primeiro começarei pelo MSX: * Snatcher (tradução do Daniel Caetano e Dante Nishida). Este bom jogo da Konami recebeu uma boa tradução (ainda que tenha alguns errinhos), e ficou bem "Fudeba". * Metal Gear 2 - Solid Snake (tradução de André Possebon), também do MSX, e provando que "Kojimão" é um grande criador de games. Nesta boa tradução, eu não encontrei nenhum erro. Você perceberá que, na década de 1980, existiam bons jogos e que, para alguns, este Metal Gear para MSX é mais querido que as versões para Playstation, uma vez que muitas das situações que aparecem lá, nasceram na versão MSX. NES: Indicarei a série Ninja Gaiden (traduzida pelo Hellmatic e pelo Zero), uma das primeiras e melhores traduções que existem por aí. Já de Mega Drive, a série Valis prova que Lynx é um dos melhores e mais sérios tradutores do Brasil. PS: Rejoguei a série Sonic que, apesar de não ter diálogos, vale pelo saudosismo. Encerrando por aqui, e para não me extender por demais, indicarei Monstania do SNES (traduzido pelo Slowy), e Wonder Project J, também do SNES (traduzido pelo RaphFS). Dois jogos muito bons, mas com alguns errinhos que já foram corrigidos. E, por último, The Legend of Zelda - Link's Awakening DX, de gameboy color, que me deixou com vontade de jogar os outros jogos da série para o console, e que já estão sendo traduzidos. Ah! Uma dica final: Super Mario RPG, de SNES, e que não cheguei a jogar ainda. Mas, a contar com o perfeccionismo do devilfox, deve estar excelente.