95% traduzido
Parasite Eve
Squaresoft · RPG - Ação
Informações do jogo
- Sistema
- Playstation
- Gênero
- RPG - Ação
- Produtora
- Squaresoft
- Lançamento
- 1998
- Jogadores
- 1
Informações da tradução
- Progresso
- 95%
- Versão do patch
- 0.97b
- Tradutor
- Rafael Quinalha
- Grupo
- Nenhum
- Downloads
- 0
Nota da tradução
Tradução para o Playstation feita por Rafael Quinalha, iniciada como projeto pessoal e posteriormente continuada pela equipe do Po.B.R.E.
O patch traduz boa parte dos itens e menus, além de todos os diálogos do jogo. A fonte acentuada foi implementada, mas a parte gráfica dos tutoriais não recebeu tradução. Apesar de alguns erros de pontuação e de ajuste de ponteiros decorrentes da troca de fonte, é uma boa tradução para jogar o clássico da Squaresoft em português.
Atenção: este patch deve ser aplicado na imagem do CD1 da versão americana (SLUS-00662) do jogo. Ele também pode ser aplicado sem problemas no CD2 (SLUS-00668), porém o CD2 não exibirá os diálogos traduzidos.
O patch traduz boa parte dos itens e menus, além de todos os diálogos do jogo. A fonte acentuada foi implementada, mas a parte gráfica dos tutoriais não recebeu tradução. Apesar de alguns erros de pontuação e de ajuste de ponteiros decorrentes da troca de fonte, é uma boa tradução para jogar o clássico da Squaresoft em português.
Atenção: este patch deve ser aplicado na imagem do CD1 da versão americana (SLUS-00662) do jogo. Ele também pode ser aplicado sem problemas no CD2 (SLUS-00668), porém o CD2 não exibirá os diálogos traduzidos.
Aviso importante
É altamente recomendado aplicar este IPS traduzido apenas na ROM Parasite Eve (1998)(Squaresoft)(SLUS-00662 - CD1) para evitar problemas com o jogo.
